See Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locution composée de Sicherheit (« sécurité »), und (« et ») et Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (« [protection de la] santé au travail »), littéralement « sécurité et santé au travail »." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la médecine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la sécurité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du travail", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sur Commission européenne. Consulté le 4 février 2024", "text": "Artikel 153 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gibt der EU die Befugnis, Rechtsvorschriften (Richtlinien) im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu erlassen, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen.", "translation": "L’article 153 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne donne à l’UE le pouvoir d’adopter une législation (directives) dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail afin de soutenir et de compléter les mesures prises par les États membres." }, { "ref": "Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sur Swissmem, 10 octobre 2022", "text": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind im Interessen aller Beteiligten. Jede unfall- oder krankheitsbedingte Absenz verursacht neben dem damit zusammenhängenden Leid für die Betroffenen für den Arbeitgeber zusätzlichen Aufwand und erhebliche Kosten.", "translation": "La sécurité et la santé au travail sont dans l’intérêt de toutes les parties concernées. En plus des souffrances résultantes pour les personnes concernées, toute absence due à un accident ou à une maladie entraîne des efforts supplémentaires et des coûts considérables pour l’employeur." } ], "glosses": [ "Sécurité et santé au travail." ], "id": "fr-Sicherheit_und_Gesundheitsschutz_am_Arbeitsplatz-de-noun-v4ra5dTV", "raw_tags": [ "Sécurité", "Travail" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzɪçɐˌhaɪ̯t ʊnt ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌʃʊt͡s am ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "cf. pour autres informations", "word": "Arbeitsschutz" }, { "word": "Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Locutions nominales en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Locution composée de Sicherheit (« sécurité »), und (« et ») et Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (« [protection de la] santé au travail »), littéralement « sécurité et santé au travail »." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la médecine", "Lexique en allemand de la sécurité", "Lexique en allemand du travail" ], "examples": [ { "ref": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sur Commission européenne. Consulté le 4 février 2024", "text": "Artikel 153 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gibt der EU die Befugnis, Rechtsvorschriften (Richtlinien) im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz zu erlassen, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und zu ergänzen.", "translation": "L’article 153 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne donne à l’UE le pouvoir d’adopter une législation (directives) dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail afin de soutenir et de compléter les mesures prises par les États membres." }, { "ref": "Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sur Swissmem, 10 octobre 2022", "text": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind im Interessen aller Beteiligten. Jede unfall- oder krankheitsbedingte Absenz verursacht neben dem damit zusammenhängenden Leid für die Betroffenen für den Arbeitgeber zusätzlichen Aufwand und erhebliche Kosten.", "translation": "La sécurité et la santé au travail sont dans l’intérêt de toutes les parties concernées. En plus des souffrances résultantes pour les personnes concernées, toute absence due à un accident ou à une maladie entraîne des efforts supplémentaires et des coûts considérables pour l’employeur." } ], "glosses": [ "Sécurité et santé au travail." ], "raw_tags": [ "Sécurité", "Travail" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈzɪçɐˌhaɪ̯t ʊnt ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌʃʊt͡s am ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "cf. pour autres informations", "word": "Arbeitsschutz" }, { "word": "Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" }
Download raw JSONL data for Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.